[...] Ich wollte ein Video einbinden (drag&drop auf die Arbeitsfläche, also via Platzhalter). [...] das Video hat links und recht einen schwarzen Rand und das Bild wird gequetscht. [...]

Soweit ich das feststellen kann, muss der WD in diesem Fall entlastet werden

Zumindest habe ich bei einem Test mit 2 verschiedenen mp4 Videos das von Dir geschilderte Problem nicht nachvollziehen können.
Zwar kann das Video gestaucht werden, wenn der Rahmen des Platzhalters gestaucht wird aber das ist ja nicht der bei Dir aufgetretene Effekt.

[...] Ich hätte auf einen Exportfehler getippt, aber wie gesagt, VLC spielt das gleiche Video mit korrekter Darstellung ab [...]

Imho könnte Deine mp4 Datei dennoch nicht WD konform sein.
Die MPEG hat den mp4 Container (den Video Teil betreffend) ja auf folgende Formate beschränkt:
MPEG-4 Part 2, MPEG-4 Part 10 (AVC/H.264)), MPEG-2 Video und MPEG-1 Video.

Ich habe jetzt nicht getestet, ob alle genannten Video Formate vom WD (eventuell mit Fehlern) abgespielt werden. Sicher ist aber, das Magix nur das Format "AVC/H.264" freigegeben hat.

Teste doch mal, z. B. mit dem kostenfreien "Mediainfo", welches Format Deine mp4 Datei hat. Wenn es so aussieht, wie im u. a. Screenshot, sollte es funktionieren, dann müssen wir den Fehler an anderer Stelle suchen.