[...] erscheint dann beim Veröffentlichen ein Hinweis auf Magix [...]

Alle mir bekannten Vorlagen aus den Templates enthalten im Fußbereich den Hinweis "Made with MAGIX", der mit einem Link zu "//rdir.magix.net/?page=EXZBV02IJOM7&phash=JuVErIqFhrTUSHsQ" ausgestattet ist.

Du bist aber nicht verpflichtet den Hinweis oder den Link zu veröffentlichen. Lösch' ihn also von den Seiten und gut ist.
Unabhängig davon, kann jeder im Quellcode Deiner Seiten sehen, dass die Site mit dem Magix/Xara Designer erstellt wurde. Du kannst also die Herkunft nicht wirklich verbergen... 😕