Es gibt in den Programmeinstellungen die Möglichkeit, von halbe auf ganze Wellenformdarstellung umzustellen.
Man kann auch das Objekt in der Timeline vergrößern, aber die Wellenform selbst "vergrößern" geht nicht. Sie wird so berechnet, wie sie vom Programm erkannt wurde und zeigt die entsprechende Lautstärke mit der Wellendarstellung an.
ein Umweg würde vermutlich das Problem beseitigen, jedenfalls mache ich das so bei ganz leisen Audio-Clips.
Zunächst ziehst Du den Lautstärkepegel nach oben, pass aber auf, dass es nicht übersteuert. Dann exportierst Du den Ton über Datei. Film exportieren, Film als wav in ein Verzeichnis Deiner Wahl. Dann trennst Du Video und Audio, löscht die Audiospur und ziehst die wav passenden unter den Videoteil. Beides markierst Du und gruppierst es mit dem Kettensymbol. Liest sich vielleicht etwas umständlich, ist aber nicht so schwierig.