Ich habe bis jetzt die DVD kopiert und dann die VOB-Dateien in die Timeline "gezogen". Die Bearbeitung geht wunderbar aber leider ist die Darstellung auf der gebrannten neuen DVD stark verkleinert. Was könnte falsch gemacht worden sein?
Vielen Dank für die vielen Vorschläge. Es hat mir schon geholfen weiterzuforschen. Ich habe eine alte Version genommen und mit der ging es . Der Vergleich der Einstellungen brachte dann den Erfolg. Es lag an den Encodereinstellungen.