Also, ich habe durch die Option ''Zugangsdaten verwalten'' meinen Youtube-account angegeben und gespeichert. Doch trotz längerem warten, ist die Option ''Video auf Youtube hochladen'' ausgegraut und lässt sich demnach auch nicht hochladen.
Was muss ich tun, damit es diese Option entsperrt?
Es liegt am Material. Nur Musik wird nicht auf YT geladen. Hole dir mal ein Video in den Musik Maker - und du wirst sehen, der Eintrag für Youtube ist nun verfügbar.