Die Parameter für den FTP Upload sind im WD fest "verdrahtet", sie können AFAIK nicht verändert werden.
Eventuell hast Du eine Chance, das Problem zu lösen, wenn Du die entsprechenden Einstellungen im Internet Explorer vornimmst. Da der WD eng mit dem IE verbandelt ist, ist es möglich, dass die Einstellungen auf den FTP Client des WD Einfluss haben.
Öffne im Internet Explorer über "Extras" die "Internet Optionen" und aktiviere die Registertabe "Erweitert". Scrolle ganz nach unten und setze die Häkchen in allen SSL und TLS Checkboxen.
Nach einem Neustart des WD könnte (mit etwas Glück) das Problem erledigt sein.