Hallo Zusammen,

ich habe folgendes Problem: ich habe mit meinem Sat-Receiver DreamBox 800 HDse einen Film aufgenommen. Dieser wurde scheinbar zweisprachig - englisch/deutsch - gesendet. Format .TS

Wenn ich diesen Film in Magix Video Deluxe 16 einfüge, hat er nur eine Tonspur,  nämlich die englische.

Ich möchte aber die deutsche. Diese ist wohl nicht verloren gegangen, denn in dem VLC-MediaPlayer Version 2.0.4 wird der Film in deutsch wiedergegeben,

Kann ich bei Magix irgendwo einstellen, dass ich die deutsche Tonspur vor der Weiterbearbeitung bekomme ?

Ich würde mich sehr über eine schnelle  Antwort freuen!  Film ist als Weihnachtsgeshenk gedacht.

Liebe Grüße

WinnyXP alias MartinK.

P.S.: Eine Suche mit Mutter Google war leider erfolglos.