à la solde du soleil

Semelles-de-Vent schrieb am 05.09.2022 um 17:28 Uhr
101
Tags: Music Maker Artist, Sonstiges

Andrée Chedid, la grande poétesse (et mère de Louis Chedid et de Mathieu Chedid, alias M) a écrit ce magnifique poème en hommage, et c'est rare, à l'amour qui dure. J'ai tenté de la mettre en musique, et en voix.

Andrée Chedid, the great poet (and mother of Louis Chedid and Mathieu Chedid, alias M) wrote this magnificent poem as a tribute, and it is rare, to the love that lasts. I tried to set it to music, and to voice.

PAROLES

A la solde du solei In the pay of the sun

Je t’aimais dans l’orage des sèves I loved you in the storm of saps

Je t’aime sous l’ombrage des ans I love you under the shade of the years

 

Im Sold der Sonne

Ich habe dich im Sturm der Säfte geliebt

Ich liebe dich im Schatten der Jahre

 

Je t’aimais aux jardins de l’aube I loved you at the gardens of dawn

 Je t’aime au déclin des jours  I love you in the decline of the days

 

Ich habe dich in den Gärten der Morgendämmerung geliebt

  Ich liebe dich im Niedergang der Tage

 

Je t’aimais dans l’impatience solaire I loved you in solar impatience

 Je t’aime dans la clémence du soir I love you in the clemency of the evening

 

Ich liebte dich in solarer Ungeduld

  Ich liebe dich in der Milde des Abends

 

Je t’aimais dans l’éclair du verbe I loved you in the flash of the verb

 Je t’aime dans l’estuaire des mots I love you in the estuary of words

 

Ich habe dich im Blitz des Verbs geliebt

  Ich liebe dich in der Mündung der Worte

 

Je t’aimais dans les foucades du printemps I loved you in the spring foucades

Je t’aime dans l’escapade des saisons I love you in the getaway of the seasons

 

Ich habe dich in den Frühlingsfoucades geliebt

Ich liebe dich in der Flucht der Jahreszeiten

 

Je t’aimais aux entrailles de la vie I loved you in the bowels of life

 Je t’aime aux portails du temps. I love you at the gates of time.

Andrée Chedid Andrée Chedid

 

Ich habe dich in den Eingeweiden des Lebens geliebt

 Ich liebe dich vor den Toren der Zeit.

Andrée Chedid

 

Kommentare

PATIENT-X schrieb am 05.09.2022 um 18:00 Uhr

Hi Henri, a lovely poem, with a romantic vibe through music, i enjoyed the listen, cheers 👍🍻🍷🎹🎼🎤

Pc self build by me.

Azza Pyramid 804 case

Intel Core i5-13600K Processor 3.5GHz

Kingston FURY Beast 32GB (16GB x 2) 4800MHz DDR5

Geforce RTX2080 Founders edition

Firecuda 530 1tb SSD Nvme

Team Group T-FORCE DELTA MAX RGB LITE 2.5" 1TB SATA III

Corsair RM1000x 80 PLUS Gold Fully Modular ATX 1000 Watt Power Supply

5in LCD Screen

Lian Li UNI SL120 V2 triple fans

MSI Meg Unify Z690 motherboard

 

 

Kryo schrieb am 05.09.2022 um 19:39 Uhr

nice try... pretty nice...

🤓

Sandro_Glavina_Channel schrieb am 05.09.2022 um 20:48 Uhr

wonderful - ciao da sandro

Sandro Glavina is an italian composer, named L'Uomo e L'Ombra. The choice of the name derives from the title of the album "L'uomo e l'ombra" of the band "Abstract Music Nuova Esistenza", an experimental group founded by Sandro Glavina together with his friends in the mid-70s.

In the period 2009-2022, L'Uomo e L'Ombra has done 84 albums. The compositions of Sandro Glavina are partly influenced by progressive rock. Sandro has developed a personal style with many experimentations and actualizations. He offers music beyond borders by intertwining different styles in crossover with each other. Prog, psychedelia, classical, post-rock, jazz, pop are some of the influences that dissolve in ambient atmospheres, citations of contemporary music and minimalist nuances. Sandro Glavina aka L'Uomo e L'Ombra plays the music using VSTI synthesizers, keyboards and adds some loops. Sandro isn't a professional musician, composes and plays music just for fun, but his works reach a good outcome, pleasant to listen. L'UOMO E L'OMBRA

https://www.jamendo.com/artist/495948/l-uomo-e-l-ombra/albums

https://www.reverbnation.com/luomoelombra/songs

https://www.facebook.com/luomoelombra/

   

Jochen-S schrieb am 05.09.2022 um 22:06 Uhr

Bonjour Henri,
beau texte romantique et très émouvant chanté par vous en duo 👍👌👍 ...
Salutation,
Jochen ...

kreativ_music schrieb am 06.09.2022 um 08:19 Uhr

J'aime beaucoup votre musique. Elle est tellement pleine d'émotion 👌👌✌️

franco-galateo schrieb am 06.09.2022 um 08:31 Uhr

particoular but interesting idea..very well

Franco

Siggi-M schrieb am 06.09.2022 um 17:22 Uhr

de beaux mots, pour un être cher ou un être cher. ❤️.

Vous êtes un changement et un enrichissement pour cette communauté. S'il vous plaît, continuez. 👌🙏👉💪.

LG,Siggi....

Semelles-de-Vent schrieb am 06.09.2022 um 17:33 Uhr

Hi friends Thank you very very much!!!