l'oignon de mes regrettes

4exjohn schrieb am 30.11.2012 um 14:51 Uhr
223
Tags:

4exjohn auf Chanson-Pfaden.

Wir sind unglaublich stolz eine gemeinsame Arbeit mit der französischen Chanson- und Liedermacher-Legende Franc Somellié präsentieren zu können. Danke Franc!

Zur Person:
Franc Somellié, geb. 1949 im südfranzösischen Carmaux wuchs in einem künstlerisch geprägten Elternhaus auf. 1972 graduierte er von der 'Ecole des Arts Limoges' zum Thema 'Atonale Kakophonie im diametralen Raum' und lehrte anschließend am Konservatorium Strassbourg Musikästhetik.
1975 dann der Höhepunkt seiner Chansonnier-Karriere, als er den belgischen Titel 'L'odeur de ta chambre' beim GrandPrix in Stockholm vortrug. Ende der 70er/Anfang der 80er hatte er mit der Neo-Pop Band 'Fireslits' diverse Erfolge auch im nicht frankophilen Raum, u.a. mit 'I miss myself when I'm gone'. In den letzten Jahren widmete sich Franc neben seiner Familie vermehrt Feldforschungen in Zentralafrika zur tieffrequenten Kommunikation der Bromius-Bremse.

Franc ließ es sich nicht nehmen das Stück auch auf deutsch zu interpretieren:

Zwiebel meiner Zweifel

Alles Midi, außer Gitarre und natürlich Franc.

Viel Spaß beim Hören.

starless friends

Kommentare

smartsmurf schrieb am 30.11.2012 um 15:06 Uhr

L'oignon de mes regrettes...

doch eigentlich "die Zwiebel meiner Reue... meines Bedauerns"...

die Zweifel waren sicher eine reimtechnische Entscheidung.

(Aber) auch so gefällt mir der Track sehr gut.

Maboe schrieb am 01.12.2012 um 12:23 Uhr

Den Franc muss man einfach kennen...

Klasse Chanson, schön cool "performed". Hat mir sehr gefallen.

Mathias

Starless friend

Ehemaliger User schrieb am 01.12.2012 um 19:27 Uhr

Da wäre ich bestimmt durch fleißiges recherchieren dahinter gekommen, um was es hier inhaltlich geht. Denn die Sprache scheint mir äußerst schwierig, sie zu verstehen -, !!

yvette21

MW73 schrieb am 02.12.2012 um 11:12 Uhr

Klingt in französisch noch autentischer ;-)

 

www.mw73-online.de

Ehemaliger User schrieb am 02.12.2012 um 16:25 Uhr

ich find, das sprengt dieses forum hier ein wenig - von der ganzen brillianz her: wow! mein französisch is grad eher ein bisschen zu fuß, denke aber, auch hier wieder dieses cool-genervte rauszuhören. bin eigentlich kein chanson-freak, aber das hier läuft wie butter in meine ohren: großartig!

VOXS schrieb am 02.12.2012 um 18:06 Uhr

Ich habe ein paar Jahre in Frankreich gearbeitet - und muss sagen - ja, her mit der Gauloises, ein schmieriges Glas le vin rouge corsé und dieser Song. Voilà très belle!

Viele Grüße - Salut - VOX

I'm a Starless friend

Ehemaliger User schrieb am 02.12.2012 um 21:35 Uhr

which is not made with real music and strumetazioni and electronic gadgets is clear, even though I'm not a connoisseur of French music.
I can say that the song is very well played and the vocals, it perfectly complements.
great job
hello frank

Music-fan30 schrieb am 03.12.2012 um 20:48 Uhr

Hallo,

gefällt mir dein track hat was hut ab weiter so!!!MfG Ben

Trommel-Herbert schrieb am 17.12.2012 um 16:39 Uhr

... bonjour mon amie Franc
... dös ist a Fantastic Stückchen Frankreisch
... Applaus Applaus

--------------------------
Info:
Leider war mein Computer defekt.
Deshalb der späte Kommentar.
Ich installiere gerade wieder alles.
Bis zur Fertigstellung dauert es noch.

Beste Grüße
Herbert
---------------------------
Starless-Friend

DPunktRauch schrieb am 29.01.2013 um 10:58 Uhr

Sehr geiles Stück ******  Eigentlich so gar nicht mein Geschmack...aber diese 4:26 hab ich genossen!

greetz  Dieter

Zuletzt geändert von DPunktRauch am 29.01.2013, 10:58, insgesamt 1-mal geändert.

Einfach nur die Fresse halten, wenn man nicht singen kann?

__________________________________________________

Nee du...dafür macht`s einfach zuviel Spaß :o)

Picnicboy schrieb am 14.02.2014 um 18:13 Uhr

MoinMoin!

Jep!

Typisch französisch!

Super Interpretation davon von Euch!!!

KLASSE ! !

Pic