Alles abgearbeitet, aber nach wie vor das gleiche Problem. Ich hatte das Video-Material in 4 Teilprojekten von 20 bis 35 Minuten geschnitten, den Originalton bearbeitet und Musik unterlegt. Dann wurde jeweils eine mp4-videodatei exportiert. Anschließend habe ich mit dem Windows-Soundrecorder einen Kommentar gesprochen. Diese mp3-Datei habe ich in jeweils einem neuen Projekt importiert, ebenso wie jeweils einen der Teilfilme. Dann wurde der Kommentar zerschnitten und die einzelnen Abschnitte an die jeweilig relevante Stelle des Filmes platziert. Beim Abspielen im Projekt war alles immer OK. Dann wurden diese Projekte wieder exportiert. Bei zweien (jeweils etwas über 30 Minuten) war alles problemlos, bei zwei anderen (einmal 20 Minuten, einmal 35 Minuten) war der Kommentar zeitlich "verspätet", wobei sich die Zeitverschiebung auch immer länger wurde. Bei dem kleineren Projekt hat es nach zwei weiteren Exportversuchen wieder funktioniert, beim längeren Projekt nicht. Ich habe dann nur den Kommentar der Teilfilme in mp3-Dateien exportiert, damit waren die Sprachstellen jeweils an der korrekten Position in diesen Dateien.
So, und nun kommt die Sensation: da es mit VideoDeluxe 2023 nicht geklappt hatte, habe ich den Windows Movie Maker hergenommen, den mp4-Teilfilm und den mp3-Teilkommentar dort importiert, die Absenkung der Filmtöne durch die Kommentar-mp3-Datei aktiviert - und siehe, es wurde ein einwandfreier synchroner mp4-Film exportiert. Dann habe ich die Teilfilme in Nero Video zusammengeführt und den 120minütigen Film erzeugt. Das Problem der Asynchronität wurde somit umschifft, aber nicht mit MAGIX. Schade. 🙁😅