If I copy audio it and paste it to a new movie, playback is significantly louder. Same if I close and re-open the project. Both show '0.0' on the dB slider. Same with mic recorded sound or an imported music track.
I'm sure it will turn out to have an embarrasingly obvious explanation, but I'm baffled! How can that odd behaviour arise please?