A reactivation will require a new code. The automated code generator you tried to use only works for the old MP4 codec and not HEVC.
For that you will have to contact infoservice@magix.net complete with your order purchase number and code from the original email. The codec licence itself only has a limited amount of re-activation's associated with it. I think it is three.