It is just possible that MMM 16 cannot work with the Windows 8 Text to Speech engine. Do all other sounds in MMM16 play OK?
I would suggest you download the trial version of Music Maker 2013 and see if that works OK with the Text to Speech engine. It will install in a seperate folder to your current version so you will not have to un-install MMM16.