Just in case this wasn't merely a temporary problem and you're still having issues, you might want to have a look at the following suggestions given to another user with regard to placing internal links to pages that don't appear in the main navigation:

http://www.magix.info/uk/questions_answers/online/software_handling/1032-internal_link_problems/

I hope this helps.