MAGIX Photo & Graphic Designer 18.5.0.62892

marboe wrote on 1/10/2022, 5:41 AM

Bei mir sieht das im Designer Pro genauso aus.

Was funktioniert denn nicht? Gruß Marboe

Jochen-S wrote on 1/10/2022, 5:50 AM

Hallo @marboe,

die Funktionalität, ist vollends vorhanden.... Mich wundert es nur, dass das so unorthodox ausschaut...

Gruß Jochen....

BilderMacher wrote on 1/10/2022, 6:02 AM

Das sieht an anderen Stellen in den Dialogen und Schaltflächen leider auch so oder schlimmer aus.

Geht aber schon über zwei Versionen.

Robbin wrote on 1/10/2022, 8:24 AM

@Jochen-S

Mich wundert es nur, dass das so unorthodox ausschaut.

Wenn du das optische Problem korrigieren willst, dann geht das recht einfach mit einem kleinen Eingriff in die DLL Datei "XaraXDeu.dll", die du im Verzeichnis "c:/Program Files/Xara/Xara Designer Pro X/18/" findest.

Die "Operation" funktioniert mit jedem DLL Editor, z. B. mit dem "Resource Tuner 2", den du u. a. hier herunterladen kannst.
Damit suchst du in der o. a. DLL Datei nach dem Caption Eintrag "Bearbeiten..." und änderst in dem gefundenen, passenden Template die Breite des Push Buttons und der Combo Box...

Danach sieht die Darstellung deutlich besser aus... 😉

Solltest du die Korrekturen der fehlerhaften Darstellung der übersetzten Texte auch an allen anderen, zahlreich vorhandenen Stellen durchführen wollen, dann bist du ein paar Tage beschäftigt. Dazu kommt, dass nach jedem Programm Update- oder nach einer Neuinstallation wieder der unbefriedigende Originalzustand hergestellt wird, wenn die Entwickler bei der Endabnahme der Updates/Upgrades weiter so schlampig arbeiten. 😒

Jochen-S wrote on 1/10/2022, 8:55 AM

Hallo @Robbin,

danke für den tollen Tipp, habe früher solche Sachen immer mit dem Resource Hacker durchgeführt😉😊...

Vielleicht bekommt ja Magix dieses Problem mal geregelt...