I’ve always mixed DVDs at Peak of -6dB to avoid distortion in TVs (even Flat Screens).
And I do mix loud for YouTube, leaving headroom of -.5dB.
What to do, though, with 'video files' (MP4) that will play into TVs from USB flash drives, or from DVD players with hard drives and HDMI out? If the DVDs cause distortion, won’t the MP4s do the same unless peaking at -6dB.
And yet, most material nowadays seems to be loud (approx. CD level, near 0dB). Are modern speakers in TVs better at handling higher levels?
Seamus