Hallo,

den Text per Hand im Titeleditor erstellen und in der Timeline platzieren.

Das kann unter Umständen viel Arbeit sein, je nach Menge der gesprochenen Sätze.

Abgesehen davon gibt es aber ein paar Kleinigkeiten zu beachten.

1. Als Schrift (Font) ausschließlich klare Schriften ohne Serifen verwenden. Keine Kunstschrift.

2. Textumrandung deaktivieren.

3. Keine Bewegung / Animation im Text.

4. "Fett" und "kursiv" geht gar nicht.

5. Farbe i. d. R. weiss - je nach Film / Bild aber auf ggf. Kontrastfarbe achten. Z. B. bei Schnee / Gletscher im Bild usw.

6. Ausreichend Abstand zu allen Seitenrändern einplanen. (siehe TV - Anzeigebereich)

7. Keine Sonderzeichen verwenden. ("%&/`()*'\[ ]

8. Texte nicht sanft Ein- / Ausblenden. Nur harte Schnitte.

Video deluxe hat keinen Auswahlbereich / keine Möglichkeit, die Untertitel im Menü anzuwählen / abzuschalten.

Ist dies aber gewünscht, dann zwei Versionen des Films auf Disc brennen - mal mit und mal ohne UT.

Reicht das erst mal?

Gruß

Robert

Pro X kann mehrere UT-Spuren als eigenständige Auswahl verwalten.

Sicher? Das wäre mir neu. Evtl. verwechselst Du es mit der Möglichkeit, mehrere DVD-Audiospuren zu erzeugen?

Schöne Grüße,

Markus

Hi Markus,

stimmt, da habe ich mich vertan.

Antwort entsprechend geändert.

Sehr aufmerksam ......

Danke.

stimmt, da habe ich mich vertan.

Schade :-) Ich dachte, ProX kann mehr als ich bisher wusste. Diese Funktion hätte ich gerne genutzt ;-)