Traditional (Africa)*
Martin Rätz jr.: Ocarina, Guitar-Corpus Percussion, Egg Shakers, Arrangement (2009)
Made with Magix

* Zuerst eingespielt von Fadhili Williams, 1962. Ob er auch die Rechte an Musik und Text hat, ist bis heute ungeklärt. Sein Name soll hier aber genannt sein. Das Lied ragt dermaßen über die übliche afrikanische Folklore hinaus, daß es sich nur um eine Originalkomposition handeln kann. Es ist schon tragisch, daß ihm die Millionen für seinen Welthit vorenthalten wurden. Was alleine die Produzenten von Miriam Makeba und Boney M hätten abdrücken müssen ...

Die Problemstellung bei einem dreistimmigen Arrangement für drei gleiche Okarinas ist, daß der Tonumfang der Okarina nur eine Oktave + 1 - 2 Töne umfaßt. Man ist also sehr stark eingeschränkt. Stimmkreuzungen (eine Stimme klingt einmal über und einmal unter der anderen) sind daher unumgänglich und geben dem Satz eine besondere Note.

Ein Malaika ist in Afrika ein von Gott gesandter guter Geist. Im gleichnamigen Lied bedeutet Malaika "Engel", als Anrede für ein Mädchen.
Heiraten kann man in Afrika als Mann erst, wenn man genügend Geld besitzt. Dies bringt für junge Männer eine Menge Probleme mit sich.

Text:

Engel, ich liebe dich Engel
Engel, ich liebe dich Engel


Chorus:
Und ich, dein junger Liebhaber, was kann ich tun
Bin ich nicht geschlagen, vom Mangel an Glück
Ich würde dich heiraten Engel

Geld betrübt meine Seele ...

Kleiner Vogel, Ich träume von dir , kleiner Vogel ...