I'm afraid the group/ungroup functions aren't really featured in Films sur DVD/Movies on DVD. They're just available in Movie Edit Pro ("Video Deluxe" being the French version). Maybe that's how the reference to these functions slipped into the program documentation. In Movies on DVD 7, you could just perform a multi-selection and move around several objects as one unit. However, you couldn't permanently group them.