I decided to update to 184.108.40.206, had the loop name truncation display problem, followed the instructions in the Important Posts section, "Hotfix: GUI problems with soundpool loop table after update 220.127.116.11" and I still have the problem. Perhaps because my edition is Premium 21 instead of Premium 23?
Does anyone have any suggestions on how to get the full name of the loops to display? Does anyone know when the next patch will be available, as Magix says there is a fix there? Dragging a loop to the arranger will show the full name but it's not very convenient to be doing it all the time.
I am on Windows 7, but that shouldn't be the problem as others have had the problem too.