Em Português
Olá, recebi uma mensagem (aparentemente vossa) que parece ser uma proposta de colaboração mas como não tenho a certeza se é fidedigna, ou não, envio cópia da mensagem para que me confirmem (por favor) se devo ou não responder.
Atentamente
José Galvão

In English
Hello, I received a message (apparently from you) that seems to be a proposal for collaboration, but as I am not sure if it is reliable or not, I send you a copy of the message so that you can confirm (please) whether or not I should respond.
Best regards
José Galvão